Отправлено: 14.04.07 12:00. Заголовок: 1. Осетинский словарь. ИНТЕРНЕТ.

Форум - НЫХАС.

Чат - ДЗОЛГЪО-МОЛГЪО.

Личное Сообщение - СУСАГ НЫХАС.

Приват - СУСАГ НЫХАСЫ БЫНАТ.




( Можете продолжить по своему усмотрению. )

 Отправлено: 16.04.07 06:39. Заголовок: Re:

Iron_Man пишет:

цитата:

автором его является fydbylyz

как его тут сейчас нехватает Мишик, бросай дела Мы тебя тут очень ждём

 Отправлено: 16.04.07 08:35. Заголовок: Re:

БЕТЕ - правду сказать, так меня устраивает ДЖЫБЫФАЙНАГ.

 Отправлено: 16.04.07 08:57. Заголовок: Re:

Монитор - АВДИСАН ( но можно и КАСАН ).

Системный блок - ДЗАЛАБИТА.

Компьютор - НЫМАЙАН.

Принтер - МЫХУЫР ( МЫХУЫРГАНАН ).

Сканер - СКАРАГ.


И вот еще сверх плана -

Телевизор - АРВЫАЙДАН ( или как у южан говорят - АРВЫКАСАН ).

 Отправлено: 16.04.07 09:16. Заголовок: Re:

балцаджы цалх пишет:

цитата:

Монитор - АВДИСАН ( но можно и КАСАН ). Системный блок - ДЗАЛАБИТА. Компьютор - НЫМАЙАН. Принтер - МЫХУЫР ( МЫХУЫРГАНАН ). Сканер - СКАРАГ. И вот еще сверх плана - Телевизор - АРВЫАЙДАН ( или как у южан говорят - АРВЫКАСАН ).

теперь всем осетинам придётся по новой язык учить судья по твоему словарю... и кто в обиходе выразится вместо телевизора - арвыкаесаен ??

 Отправлено: 16.04.07 18:51. Заголовок: Re:

балцаджы цалх пишет:

цитата:

Компьютор - НЫМАЙАН.

Афта хынцга, ама талмацай компюторы мидис каркуляторы онг 'рхауд. Хуыздаер уаид ног ныхасаей йае схонын, аевдисаентае: ХЪУЫДЫГАРЗ, ЗОНДГАРЗ, ЗОНДАМБЫРД.

А про лося, это не я съел.....на форуме ганз.ру

 Отправлено: 16.04.07 19:26. Заголовок: Re:

Арвыайдан - рудуга, по ходу....

 Отправлено: 16.04.07 19:38. Заголовок: Re:

ИРОН МЕН - ма зардама тынг фацыд -

Компьютор - ЗОНДАМБЫРД.


ТУАЛЛАГ - хъыг дын ма уад, фала Нарты Кадджыты ис ахам дзырд - "... арвы айданы акастис ... ".

Так что, первый телевизор придумали осетины, и они-же и дали ему название АРВЫАЙДАН.
( Нам бы потребовать со всех производителей телевизоров мзду за использование идеи наших предков. )

 Отправлено: 19.06.07 23:41. Заголовок: Re:

Как по осетински "квартира" будет?

 Отправлено: 19.06.07 23:50. Заголовок: Re:

у осетин не было квартир, только хадзары

 Отправлено: 19.06.07 23:52. Заголовок: Re:

Ос-Багатар пишет:

цитата:

Как по осетински "квартира" будет?

 Отправлено: 20.06.07 00:09. Заголовок: Re:

Manu_nya Чё трещищь? Есть же какое-то слово, я знаю.

 Отправлено: 20.06.07 00:17. Заголовок: Re:

Ос-Багатар есть слово "къуым", но оно обозначает "комната". Так иногда про однокомнатную квартиру говорят "иу къуым ын ис", заегъгае... А так перевода слову квартира, на сколько мне известно, нет. Как было сказано выше, есть единое слово "хаедзар", как обозначение ДОМа, как такового.

 Отправлено: 20.06.07 00:20. Заголовок: Re:

Manu_nya есть слово которым принято называть квартиру.

 Отправлено: 20.06.07 00:28. Заголовок: Re:

Ос-Багатар Это тебе вчера приснилось?

 Отправлено: 20.06.07 00:30. Заголовок: Re:

 Отправлено: 20.06.07 06:58. Заголовок: Re:

Ос-Багатар пишет:

цитата:

Как по осетински "квартира" будет?

Ос, по осетински квартира будет фатер. Можно сказать, "коммуналон фатеры цаеры" или "Фатер ын раттой ног хаедзары"

 Отправлено: 20.06.07 09:13. Заголовок: Re:

bete фыссы :

цитата:

коммуналон

это тоже можно перевести. например, иумаейаг

 Отправлено: 20.06.07 09:15. Заголовок: Re:

БЦ, что за дикое 5е замечание у тебя?

 Отправлено: 20.06.07 09:51. Заголовок: Re:

ИРОН ДЖИГИТ пишет:

цитата:

БЦ, что за дикое 5е замечание у тебя?

 Отправлено: 20.06.07 11:26. Заголовок: Re:

Как по осетински назвается кровник, тот, кому мстят?
На карачаевском это звучит как дугъужам.
Этимология мне не ясна, может, это осетинское или адыгское заимствование?