Отправлено: 14.04.07 12:00. Заголовок: 1. Осетинский словарь. ИНТЕРНЕТ.

Форум - НЫХАС.

Чат - ДЗОЛГЪО-МОЛГЪО.

Личное Сообщение - СУСАГ НЫХАС.

Приват - СУСАГ НЫХАСЫ БЫНАТ.




( Можете продолжить по своему усмотрению. )

 Отправлено: 20.06.07 11:29. Заголовок: Re:

Гость из Запада фыссы :

цитата:

Как по осетински назвается кровник, тот, кому мстят?

Кажисть-тудджын

 Отправлено: 20.06.07 12:16. Заголовок: Re:

Гость из Запада пишет:

цитата:

Как по осетински назвается кровник, тот, кому мстят? На карачаевском это звучит как дугъужам.

Любопытно. Действительно, сегодня кровник это "тудджын", что дословно и переводится как "кровник". Однако, раньше оно звучало, как "тугджын", от слова "туг" - кровь. В принципе, очень похоже, тугджын -дугъужам.

 Отправлено: 20.06.07 16:33. Заголовок: Re:

Q-Духов
На карачайзе я предположил, что, возможно, карачаевское дугъужам происходит от адыгского дугъуж (отсюда Дугужевы), однако адыги объяснили, что адыгское дугъуж - волк.
Созвучие осетинского тугджын и с карачаевским дугъужам весьма интересно. А с какого это диалекта, иронского?

 Отправлено: 20.06.07 17:58. Заголовок: Re:

Гость из Запада пишет:

цитата:

Созвучие осетинского тугджын и с карачаевским дугъужам весьма интересно. А с какого это диалекта, иронского?

Иронское -туджджын от тугджын.
Дигорское - тоггин

 Отправлено: 20.06.07 18:27. Заголовок: Re:

Никита фыссы :

цитата:

Гость из Запада фыссы : аскъуыддзаг : Как по осетински назвается кровник, тот, кому мстят? Кажисть-тудджын

Ай маладца!!! Московский парниковый ребенок и ведь знает. Олег, так точнее.

 Отправлено: 20.06.07 19:34. Заголовок: Re:

ИРОН ДЖИГИТ пишет:

цитата:

БЦ, что за дикое 5е замечание у тебя?

Это я ему впялил по запарке. А как убрать не знаю.

bete пишет:

цитата:

Ос, по осетински квартира будет фатер.

Так это разве не русское слово само по себе?

 Отправлено: 20.06.07 19:41. Заголовок: Re:

Туаллаг пишет:

цитата:

Ай маладца!!! Московский парниковый ребенок и ведь знает. Олег, так точнее.

Точнее туджджын, все таки. Тугджын, это я привел, как историческую основу этого слова.
По-дигорски, кроме тоггин, говорят еще тогдар.

 Отправлено: 20.06.07 19:44. Заголовок: Re:

Q-Духов фыссы :

цитата:

Точнее туджджын, все таки. Тугджын, это я привел, как историческую основу этого слова. По-дигорски, кроме тоггин, говорят еще тогдар.

И я о том же! Просто точности перевода Никитенка поразилась. В Москве ребенок родился и вырос.

 Отправлено: 29.06.07 11:13. Заголовок: Re:

Дорбасын у к-б означает пращу.
Как праща по осетински и что на осетинском языке называют дорбасыном (на карачайзе предполагают, что дорбасын имеет осетинскую этимологию и означает волокушу) ?

 Отправлено: 29.06.07 11:21. Заголовок: Re:

Гость из Запада -

То что ты пишешь - похоже на правду.

ДОР - камень по ДИГОРСКИ.
( ДУР - камень по ИРОНСКИ. )

БОС [бош] - веревка.

 Отправлено: 02.07.07 09:01. Заголовок: Re:

так применително к осетинам "камень+веревка" - это средство для перетаскивания строительных камней или метаний камней во врагов? Или и то, и другое?

 Отправлено: 02.07.07 09:07. Заголовок: Re:

Гость из Запада - на это я тебе не могу ответить, ибо данное слово я услышал от тебя впервые.

Я всего-лишь попытался "препарировать" ее.

 Отправлено: 02.07.07 09:12. Заголовок: Re:

Могу еще добавить, что слово БАСТ[башт] означает - "связанный".

И еще - БАДТАН=ВЕРЕВКА.

 Отправлено: 02.07.07 10:58. Заголовок: Re:

скорее всего так и есть - перетаскивание.
волокить уж подходит под это.

 Отправлено: 02.08.07 14:20. Заголовок: Re:

Если дорбасын все-таки этимоллогизируется с осетинского, то почему слово дорбун (карач. пещера), традиционно считавшееся осетинским, теперь соотносят к некоему кавказскому пласту? Кажется, об этом писал Русланбек.

 Отправлено: 02.08.07 15:10. Заголовок: Re:

Гость из Запада фыссы :

цитата:

так применително к осетинам "камень+веревка" - это средство для перетаскивания строительных камней или метаний камней во врагов? Или и то, и другое?

скорее веревку на шею и камень в воду

 Отправлено: 14.08.07 16:39. Заголовок: Re:

Давайте все-таки по компьютерной терминологии:

BIOS (Basic Input-Output System) - Бакаенын-Ракаеныны Бындурон Мадзаелттае. БРБМ

Firewall - Судзгае къул (но это как-то примитивно), может хъахъхъаенаег?

 Отправлено: 20.08.07 23:59. Заголовок: Re:

Хуссайраг - аз дын афта загъдзынан - цы фанды дар уад, армастдар уад иронау.